תנ"ך - בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרוֹתָֽם: (שמואל ב פרק כב פסוק מו)

טקסט וניקוד:

בְּנֵי נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְגְּרוּ מִמִּסְגְּרוֹתָם: (שמואל ב פרק כב פסוק מו)

טקסט בלבד:

בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם: (שמואל ב פרק כב פסוק מו)

תיקון קוראים:

בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם: (שמואל ב פרק כב פסוק מו)
בְּנֵי עַמְמַיָא יְסוּפוּן וִיזוּעוּן מִבִּירָניָתְהוֹן :

ממסגרותם - ה' מלא (בלישנא): ש"ב כב , מו; מ"א ז , כט , לב; *מ"ב טז , יז; תה' יח , מו.

ויחגרו - ל'.

בני נכר יבלו - ילאו , לשון "עלה נבל" (יר' ח , יג); 'פלצרש' (בלעז). ויחגרו - לשון 'פִּסְחִים'. ממסגרותם - מקושי ייסורי מסגר , שאני מייסרם בהם.

בני נכר יבלו - יפולו; וכן "נבל תבול" (שמ' יח , יח) , שפתרונו: נפול תפול. ויחגרו ממסגרותם - לשון 'חיגר' , שהיו פוסחים ומתייראים לעמוד בפני. דבר אחר: ויחגרו ממסגרותם - פתרון: יפחדו , כמו "ומחדרים אימה" (דב' לב , כה) , דמתרגמינן: "חרגת מותא" (ת"א). ובספר תהילים הוא אומר "יחרגו ממסגרותיהם" (יח , מו) , והוא מהתיבות הפוכות , כמו 'כבש' 'כשב' , 'שמלה' 'שלמה'. וכמשמעו של כתוב "ומחדרים אימה" , כן משמע הכתוב "ויחרגו ממסגרותיהם" , שפתרונו: שיפחדו בני נכר ממקום שנסגרים בערי מבצר שלהם; וילמד סתום מן המפורש , שאמר מיכה כעיניין זה "ירגזו ממסגרותיהם אל יי' אלהינו יפחדו" (ז , יז).

יתכחשו לי - מיראתם אותי יכזבו לי , ויאמרו: לא חטאנו לך. לשמוע אוזן - ובספר תהילים "לשמע אוזן" (יח , מה) , והוא שֵם; וכן לשמוע , שֵם בפלס 'שאור'; 'יאור'; 'תהום'. ועניין הפסוק , כמו שכתוב "ויעש דוד שם" (ש"ב ח , יג). ישמעו לי - כעניין "וסר אל משמעתך" (ש"א כב , יד). ואותם בני נכר שאינם נשמעים לי יבלו כעלה נבל , ויחגרו ממסגרותם , כלומר: שהם נסגרים מפחדם. ופירוש ויחגרו כמו "ויחרגו" , הפוך , כמו שכתוב בספר תהלים (יח , מו); והוא עניין תנועת הפחד , מתרגום "ומחדרים אימה" (דב' לב , כה): "חרגת מותא" (ת"א); וכן תרגם יונתן: "ויזועון מבירניתהון".

הנה בני נכר מרוב יראתם ממני היו נובלים כנבול עלה מגפן , כי מת לבם בקרבם מרוב הפחד; והנה גם בחדריהם שהיו נסגרים בהם , נפלו עליהם אימות מות ממני.

יבולו - ילאו , מענין "נבל תבל" (שמ' יח , יח). או יהיה מענין הבלוי וההשחתה. ויחגרו - רוצה לומר: ויפחדו מהמקום שהם נסגרים בו , רוצה לומר , כי מחדריהם תהיה להם אימות מות. או יהיה הרצון בזה , שהם יחגרו כלי מלחמה מהמקום שהם נסתרים בו , אך לא יצאו חוץ להלחם , לרוב פחדם.

בני נכר יבולו - שהם נלאים כעלה נבל. ויחגרו ממסגרותם - שאני מסגירם בבית הכלא. ותרגמו: ויחגרו: "ויזועון". ויש לומר , שנעשים חגרים מכבלי מסגרותם.
ריכוז קישורים